Μετάφραση
Διασκευή/Σκηνοθεσία
Μια θεατρική παράσταση για μικρούς και μεγάλους!
Έρχεται φέτος η πιο μαγική χριστουγεννιάτικη ιστορία που γράφτηκε ποτέ! Το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Ρούμελης ζωντανεύει ξανά την υπέροχη χριστουγεννιάτικη ιστορία του Κάρολου Ντίκενς, που, όπως επισημαίνει κι ο ίδιος στον πρόλογο του βιβλίου, «…μακάρι να μας στοιχειώσει για πάντα.»
Υπόθεση
Ο πλούσιος και τσιγκούνης Εμπενίζερ Σκρουτζ ο οποίος μισεί κυριολεκτικά τα Χριστούγεννα, βιώνει μέσα σε μία μόνο νύχτα, μία αποκάλυψη τρομαχτική, μα συνάμα τόσο λυτρωτική! Έπειτα από την «επίσκεψη» του νεκρού συνεταίρου του, Τζέικομπ Μάρλεϊ, τον επισκέπτονται τρία Πνεύματα. Το Πνεύμα των Χριστουγέννων του Παρελθόντος, το Πνεύμα των Χριστουγέννων του Παρόντος και το Πνεύμα των Χριστουγέννων του Μέλλοντος. Ο άσπλαχνος Σκρουτζ, αγγίζοντας συναισθήματα που είχε για χρόνια ξεχασμένα, μαλακώνει και πλημμυρίζει Αγάπη μαθαίνοντας να γιορτάζει τα Χριστούγεννα -αλλά και κάθε ημέρα- όπως τους αξίζει!
Η Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (πρωτότυπος τίτλος: A Christmas Carol) είναι νουβέλα του Άγγλου συγγραφέα Καρόλου Ντίκενς που πρωτοδημοσιεύτηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1843.
Έκτοτε θεωρείται η ωραιότερη Χριστουγεννιάτικη ιστορία που γράφτηκε ποτέ.
Η παράσταση
Τη μετάφραση -η οποία παραμένει πιστή στο πρωτότυπο κείμενο του Ντίκενς- υπογράφει η Μαρία Σ. Μπλάνα, ενώ τη διασκευή και τη σκηνοθεσία η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη (12 Ένορκοι, Όλιβερ Τουΐστ, Ιστορία του Ιβάν Ιλίτς). Στον ρόλο του Εμπενίζερ Σκρουτζ, ο Νίκος Ορφανός. Μαζί του, ένας ταλαντούχος 10μελής θίασος, γεμάτος ενέργεια, που μας ταξιδεύει στο πνεύμα των Χριστουγέννων, μέσα από το σκηνικό της Μαρίας Φιλίππου, τις πρωτότυπες χριστουγεννιάτικες μελωδίες και τα τραγούδια των Αρετή και Ιωάννα Σπανομάρκου, τις χορογραφίες της Χριστίνας Φωτεινάκη και τα video art της Ερατούς Τζαβάρα. Και φυσικά, στο κέντρο όλων αυτών, ο υπέροχος λόγος του Κάρολου Ντίκενς, ενός από τους σπουδαιότερους συγγραφείς όλων των εποχών!
Η παράσταση θα παρουσιαστεί τις ημέρες των γιορτών, ξεκινώντας από το Καρπενήσι τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου και θα συνεχίσει στο δημοτικό θέατρο Λαμίας στις 28-29 & 30 Δεκεμβρίου 2021.
Συντελεστές παράστασης:
Μετάφραση: Μαρία Σ. Μπλάνα
Διασκευή/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη
Σκηνικά: Μαρία Φιλίππου
Πρωτότυπη μουσική/Τραγούδια: Αρετή και Ιωάννα Σπανομάρκου
Κίνηση/Χορογραφίες: Χριστίνα Φωτεινάκη
Make-up artist & special effects: Ράνια Γιαννάκη
Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαγδαληνή Παλιούρα, Κωνσταντίνος Μουταφτσής
Video Μάρλεϊ (κάμερα/μοντάζ): Robin Beer
Video art: Ερατώ Τζαβάρα
Παραγωγή: Δη.Πε.Θε. Ρούμελης
Σκρουτζ ο Νίκος Ορφανός
Μάρλεϊ (σε video) ο Γεράσιμος Σκιαδαρέσης
Τη φωνή του χαρίζει ο Μάνος Ζαχαράκος